Achei que estava na hora de levá-la conhecer meu velho.
Mislio sam da je vreme da Vas dovedem da upoznate mog oca.
Ele sabia que estava na hora.
Znao je da je pravi trenutak.
LOJA DE JUDEU Já estava na hora!
i bilo je vreme! Jevrejska radnja
Bem, já estava na hora, querido.
Па, било је и време драги.
Acho que já estava na hora.
Mislim da je ideja kojoj je bilo vreme.
Já estava na hora de alguém roubar esse banco.
Pa bilo je i vrijeme da netko opljaèka tu banku!
Tenente Valerii, onde você estava na hora da explosão?
Poruènice Valerii, gde ste bili u vreme eksplozije?
Chefe Tyrol, onde você estava na hora da explosão?
Šefe Tyrol, gde ste bili u vreme eksplozije?
Estava na hora de voltar a trabalhar.
Bilo je vrijeme da se bacimo na posao.
Ela disse que estava na hora de você ter uma sina.
Rekla je da je vreme da sebi pronaðeš zaleðinu.
Já estava na hora de você voltar para casa.
Већ ти је било вријеме да дођеш кући.
E o resto de nós decidiu que estava na hora de largar mão de algumas coisas.
A ostatak društva shvatio je da neke stvari valja zaboraviti.
Você estava na hora errada, no lugar errado.
samo u pogrešno vreme, na pogrešnom mestu.
Já estava na hora de aparecer.
Bilo je i vrijeme da se pojaviš. Sredio si mi otkaz.
Já estava na hora, não acha?
Bilo je i vreme, zar ne?
Ele disse a Max que a verdadeira amizade é vista com o coração... e não com os olhos... e que estava na hora de ele escrever para Mary... para revelar seu verdadeiro eu, com todos os seus defeitos.
On mu je rekao da se pravo prijateljstvo prepoznaje srcem, ne oèima, i da je vreme da piše Meri i otkrije joj pravog sebe, ukljuèujuæi mladeže... i sve ostalo.
Quando a minha mãe avisou que estava na hora...
Kad je mama rekla da je vreme da krenemo...
Já estava na hora, estávamos preocupados.
Па, било је и време. Баш смо се бринули.
Onde estava na hora do crime?
Gde si bio kada se ubistvo dogodilo?
Estava na hora de separar os membros fundadores... começando pela Chastity.
Došao je trenutak da se razdvoje èlanovi osnivaèi, poèevši sa Chastitiy.
Já estava na hora, não é?
Bilo je vrijeme da krenem, znaš?
Mas a mãe achou que estava na hora.
Ali mama je rekla da je vrijeme za polazak.
Buscas no apartamento e escritório dela não vingaram e as câmeras de segurança no apartamento confirmam que estava na hora das mortes, como ela disse.
Pretraga njenog doma i posla nije bila od koristi i sigurnosne kamere u njenom stanu da je bila tamo u vreme oba ubistva kao što je rekla da je bila.
Estava na hora de aparecer sr. Gru.
Било је и време да се појавите, г. Гру.
Já estava na hora de uma noitada.
Bilo je vrijeme za noæni izlazak!
Achei que estava na hora de nos encontrarmos cara a cara.
Bilo je vreme da se lièno upoznamo.
Já estava na hora de eu aprender isso e parar de deixar você me desapontar.
Vreme je bilo da shvatim to i da ne dozvoljavam da me više razoèaravaš.
Os times foram selecionados, os jogadores prontos e estava na hora do aquecimento.
Timovisuizabrani, igraèi su spremni, ibiloje vremezazagrevanje.
Estava na hora... De seguir em frente, sair por conta própria.
Bilo je vrijeme... iæi dalje i nastaviti sama.
Estava na hora de levarmos a briga até ele.
Vrijeme je da mi napadnemo njega.
Estava na hora das coisas funcionarem a nosso favor.
Bilo je i vrijeme da stvari krenu nama na ruku.
Alguns outros policiais vieram, eu disse que não estava na hora.
Neki drugi policajci došli prema-- sam rekao im da nisam bio tu.
Sabia de que lado estava na hora que me achou.
Znala si na æijoj si strani èim si me našla.
Onde estava na hora do assassinato?
Dokaži. Gde si bio u vreme ubistva?
Estava na hora de receberem o troco.
Bilo je vreme da im se osveti.
E quando isso acontece, se você estava sentado e ia sair: "Não, o filme vai começar, " ou se estava indo: "Fantástico, já estava na hora.
Kada se to desi, da li sedite i mislite: "Oh ne, počeće film uskoro." ili možda kažete: "Fantastično. Baš se radujem tome.
Estou muito feliz porque estava na hora de ele partir.
Srećan sam jer je bilo vreme da on nastavi dalje.
Bom, acontece que satélites de imagens têm uma habilidade única de fornecer transparência global, e fornecer essa transparência diariamente é simplesmente uma ideia que estava na hora de chegar.
Pa, ispada da sateliti za snimanje imaju jedinstvenu sposobnost globalne transparentnosti, a blagovremeno omogućavanje te transparentnosti je prosto ideja čije je vreme došlo.
E quando, há uma década, finalmente perguntamos às esposas se elas se juntariam a nós como membros do estudo, muitas disseram: "Sabe, já estava na hora."
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
1.5067689418793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, konaèno, i ti si se pojavila. 